Aldeanueva de Barbarroya

Aunque no parece haber unanimidad respecto a este asunto, Fernando Jiménez de Gregorio apunta a un posible origen del nombre como el "valle del arroyo": El poblado de Santiago de Zarzuela se llamó así porque su iglesia se dedicó a ese apóstol y el poblado se levantó en la ribera del arroyo de La Zarzuela; abandonado este caserío por insalubre se construyó otro en un lugar más alto y sano, por eso se llamó Aldea Nueva de Valdearroyo, con el tiempo da Balbarroya, esto es "valle del arroyo". En cambio, Barbarroya, como ahora se la apellida, se refiere a una ermita, hoy cerrada, en donde se dio culto a Nuestra Señora de Barbarroya; también el paraje en donde se localiza la ermita y sus aledaños toma el nombre de Labranza de Barbarroya. Fernando Jiménez de Gregorio, La Comarca de La Jara Toledana, página 33. Otras fuentes sugieren que el término "Barbarroya" podría derivar de la raíz celta "barb", altura, y del latín "rubea", por lo que vendría a significar colina roja. Integrado en la comarca de La Jara, se sitúa a 108 km de la capital provincial.