Descargamaría

Aparece citado como Escargamaria en 1323. El topónimo, que es del tipo frásico, con carácter de folktopónimo, se repite en distintas localidades, como nombre de despoblado o de paraje rural; se explica por el uso medieval de María como sinónimo de ‘mujer, hembra’. Compárese el topónimo portugués Pousa-Maria, junto a Viseo, explicado análogamente por Leite de Vasconcelos (Topn. Coimbra). Descargamaría sería pues el lugar favorable (repecho, sombra, fuente) donde reposaran la carga las mujeres que iban de camino a traer el remudo o el agua a los maridos que andaban en las tierras; o bien, de las propias cuadrillas de mujeres en faena de recolección (por ejemplo, de la aceituna), de siega o de escarda. Leite de Vasconcelos describió las series toponímicas gallego-portuguesas Pousafoles ‘el sitio donde descansan, en un repecho de cuesta o en una fuente, los que cargan odres de vino [preferentemente en zonas vinateras] u otros pellejos’, Pousacarro 'lugar de parada para carros', Pousateigas ‘posa-talegas’. Otras versiones del topónimo se dirigen hacia evocaciones más imprecisas o legendarias.