Funes

La etimología del nombre, aunque existen discrepancias, parece que procede del latín finis ('límite'); Menéndez Pidal menciona en sus estudios varios derivados de fines en toponimia: Ines, al sur de Osma, y Fines en la Provincia de Almería, pero no los relaciona con esta localidad. Otros la han relacionado con raíces árabes. En España y en lugares tan diferentes como la Región de Murcia y Galicia existen homónimos, aunque en la Región de Murcia estuvo en la égida árabe, no lo fue así Galicia. Hay quien asegura que puede tener significado de cuerda o maroma, que se corta y puede ser posible en orden a la orografía del terreno veteado de cortados. También se le achaca a la distribución lineal del poblado primigenio, entre las peñas y el río. En las documentaciones más antiguas, aparecen las siguientes formas y variantes al-Funs en 888; Funis en 1033; Funes en 1036; Funs en 1158; Funnes en 1268; Funibus en 1312. Por la primera acepción al-Funs, arabizada, puede quedar la remota esperanza de que el nombre pudiera venir de fundo, del latín fundus, que significa heredad o finca. Su gentilicio es funesino en masculino y funesina en femenino, siendo conocidos como los funeses por el resto de navarros.