Lazkao

Lazcano pertenece a la serie de topónimos vascos terminados en el sufijo -ano. Filólogos como Julio Caro Baroja o el escritor Luis Mari Mujika establecieron la hipótesis de trabajo de que tanto este sufijo, como el sufijo -ain; muy frecuentes en la toponimia vasco-navarra; eran fruto de la evolución del sufijo latino -anum en tierras vascas. En muchas regiones del antiguo Imperio romano, el sufijo acusativo -anum unido a un nombre personal formaba el nombre de las posesiones rústicas denominadas fundus. Este nombre solía ser el del propietario original del fundus, ya que si cambiaba luego de poseedor, el nombre del fundus solía mantenerse invariable. Siguiendo esta hipótesis, las poblaciones vascas con sufijo -ain o -ano remontarían su origen a asentamientos rurales de la época romana o de la Antigüedad tardía y Edad Media, que hubiesen mantenido pautas de nombrar las propiedades heredadas de la época romana. Caro Baroja analizó los topónimos vascos acabados en -ano tratando de establecer el nombre propio que se escondería detrás de cada uno de ellos. Aunque cita Lazcano en su listado como uno de los pocos casos existentes en Guipúzcoa, no propuso en este caso concreto un nombre propio para el topónimo.